next up previous contents index
Next: I. 背景知识 Up: Contents Previous: Contents

前言

 
本书是 Keith Reckdahl 所著的 ``Using Imported Graphics In LATEX2e'' 一文的中文译本，并加入少许译者自己的使用心得所成。在用 LATEX2e 编写论文、书稿时，经常要遇到使用图形的情况，本书将讲述如何在 LATEX2e 文件中插入图片以及与此有关的一些其它问题。由于完全阅读本书需要较多的时间，许多情况下您可以先浏览目录或索引， 直接阅读您所需的相关内容。
尽管在 LATEX 中能够试用几乎所有的图像格式，但 Encapsulated PostScript (EPS) 是最早被引入 LATEX 中的图像格式，因此对它的支持也是最好的。例如，要在 LATEX 文件中加入一幅 EPS 图像，可在全文设定区 (preamble) 中加入：
\usepackage{graphicx} 然后，在文件中用下面的命令来加入图形--file.eps

\includegraphics{file.eps}

  还可加入 height 或 width 选项来使得所插入的图形缩放为指定的高度或宽度： 

\includegraphics[height=4cm]{file.eps}
\includegraphics[width=3in]{file.eps}

另外，使用 angle 选项来旋转所插入的图形。  
  
\includegraphics[angle=45]{file.eps}

有关 \includegraphics 的详细讨论以及 LATEX2e 图形宏包的其它命令在本书的第二部分。
本书分为如下几个部分：
第一部分： 背景介绍
在这一部分中，介绍了一些有关的历史资料和基本的 LATEX 术语。同时，也介绍了 Encapsulated PostScript (EPS) 图形格式，EPS 和 PS 的不同之处，以及将其它图形格式转为 EPS 格式的方法。
第二部分： LATEX2e 图形宏包套件
在这一部分中，详细介绍了 LATEX2e 图形宏包套件中用于引入、缩放和旋转图形的命令。这部分涵盖了 LATEX2e 图形宏包的文档的大部分内容（参见 [5] ）。

第三部分： LATEX2e 图形命令的使用

这一部分介绍了如何使用 LATEX2e 图形宏包套件中的命令来引入、缩放和旋转图形。此外还讨论了以下三种情况：

  • 在支持管道（像 UNIX ）的系统中，使用 dvips 可以插入压缩的 EPS 图形或其它格式的图形（TIFF, GIF, JPEG, PICT,etc.）。在其它的系统中，非 EPS 格式的图形必须先转换为 EPS 才行。因为无论是 LATEX 还是 dvips 都没有解压缩和转换图像格式的能力，所以使用者需要提供所需的软件。
  • 由于许多应用程序支持 ASCII 文本，PSfrag 这一宏包可以将 EPS 图形中的文字替换为 LATEX 符号或数学表达式。
  • 当一个 EPS 图形被多次使用时（比如文字后面或页眉上的标记），最后生成的PostScript196�件会将此 EPS 图形包含多次，当所使用的图形不是位图格式时，可以通过定义一 PostScript 命令来避免此图形被重复插入，从而使得到的 PostScript 文件较小。
第四部分： LATEX2e 图形环境

将所要插入的图形放置于 LATEX2e 的图形环境（figure）中有很多好处，在图形环境中的图形会被自动编号，从而可被引用或加到目录中。因为置于图形环境中的图形可以通过浮动来很好分页，所以可以很容易的制作出具有专业水准的文稿。

除了 LATEX2e 图形环境的内容外，这一部分还讲述了如下和图形有关的一些内容。

  • 怎样自定义图形环境，例如怎样调整图形的放置位置，调整图形周围的距离，标题的距离和在图形与文本之间加入横线等等。还可以自定义标题的格式，自由地改变标题的式样、宽度和字体。
  • 怎样在竖排页面版式的文档中加入横排的图形？
  • 怎样将标题放置于图形的两边而不是上面或下面？
  • 对于双面排版的文档，怎样确保一幅图形放置于奇数页或偶数页？还有，怎样确保两幅图形都出现在迎面的页上？
  • 怎样得到带框的图形？
  • 怎样得到并列的图形和子图？
  • 怎样得到可跨页的连续图形？

如何得到本书？

本书的 PostScript 格式 (epslatex.ps) 和 PDF 格式 (epslatex.pdf) 的英文原版可从任一 CTAN (Comprehensive TEX Archive Network) 站点或其映像站点中获得。

 

 

完整的 CTAN 站点列表在任一 CTAN 站点或其映像站点中的 CTAN.sites 文件中，也可通过 fingering ctan@ftp.dante.de 来得到。中文版的 PDF  格式文件和源文件可从 ctex.dhs.org 下载。

 

王  磊

二○○○年四月十三日

Wang Lei
2000-04-15