14. Psfrag 宏包

目前大多数绘图和分析软件都可以输出 EPS 格式的图形，但是它们大都不能像 L^ATEX 一样支持符号和公式。 PSfrag 宏包允许用 L^ATEX 的文本和公式来替代 EPS 图形文件中的字符。在 CJK 等中文环境下，可以使用 PSfrag 将图形中的标记字符替换为所需的中文文本。 PSfrag 3.0 是 1996 发布的正式版本，几乎是被完全重新写过。以前的版本则需要借助预处理程序（ps2frag 或 ps2psfrag）来识别和记录 EPS 图形文件中的文本。而 PSfrag 3.0 不需要借助预处理程序，也不需要像 perl 或 ghostscript 等外部程序。 PSfrag 3.0 只需要较近版本的 L^ATEX （12/95 或以后）和 L^ATEX 图形宏包套件。参考文献 [7] 给出了 PSfrag 3.0 的详细说明。新版的 PSfrag 3.0 的另一优势是支持压缩的 EPS 图形。不过， \tex 命令（见第 14.3 节）不能被用来在压缩的 EPS 图形中嵌入 L^ATEX 文本。为使用 PSfrag，生成一 EPS 图形文件，然后按照以下步骤：

在 L^ATEX 文档的导言区中加入：\usepackage{psfrag}。
在 L^ATEX 文档中，使用 \psfrag 命令来指明那些 EPS 图形中的文本将被什么样的 L^ATEX 文本所替代。这些替换会在同一环境下后面的任何 \includegraphics 命令中执行。
像通常一样使用 \includegraphics

\psfrag 命令的用法如下：

\psfrag{PStext}[posn][PSposn][scale][rot]{text}

上面命令中的参数的说明见表 14.1。 posn 和 PSposn 选项可为图 8.1 所示的 12 个点中的一个。如果没有给出，则缺省为 [Bl]。空的选项则设定为 c （如 [] 就等于 [c]， [l] 就等于 [lc]）。可参考 [7] 中各种位置组合的例子。

`PStext`	EPS 图形中被替换的文本。
`posn`	（可选项，缺省为 [Bl]）放置点相对于 L^ATEX 文本的参考位置。
`PSposn`	（可选项，缺省为 [Bl]）放置点相对于现存的 EPS 文本的参考位置。
`scale`	（可选项，缺省为 1 ） L^ATEX 文本的缩放因子。为得到最好的效果，建议不使用这一选项，而使用 L^ATEX 的字体命令如 `\small` 和 `\large` 等。
`rot`	（可选项，缺省为零）当给出一个角度时，此角度即为新的 L^ATEX 文本相对于旧的 EPS 图形中文本的角度。它以度为单位并且逆时针方向为正。此选项对处理那些由只允许水平方向的文本的应用软体生成的 EPS 图形时特别有用。
`text`	用来替换旧的 EPS 图形中文本的 L^ATEX 文本。如同通常的 L^ATEX 文本，数学公式必须放在美元符号对中。如： $\frac{1}{2}$ 或 $x^2$ 。

注意 \psfrag 只匹配整个字符串，如下面的命令


\psfrag{pi}{$\pi$}

用 $\pi$ 替换 pi。但却不会替换 EPS 文件中的其它像 pi/2 或 2pi 这样的字符串。对于这样的字符串必须分别使用 \pafrag 命令。如果所替换 EPS 中字符串不是完整的置于一 PS 命令中， PSfrag 将不起作用。在一些应用软件生成的 EPS 图形中，为达到特殊的字符间距，将一字符串分隔为几个子串或单个的字符。例如， Corel Draw 用如下的 EPS 代码来放置字符串 ``Hello World''：


0 0 (Hello W) 
1080 0 (orld)

由于 PSfrag 把它看作是两个不相干的字符串 ``Hello W'' 和 ``orld''，所以任何对 ``Hello World'' 的替换都不起作用。如果不能在应用软件中取消这种对字符间距的处理，使用 Courier 或其它单一间距的字体一般可防止这种情况。如果确实无法避免这种情况，那么只能对单个字符进行替换。

Sections

Wang Lei
2000-04-15